Αντέχει η Μουλάν 20 χρόνια μετά;

Το 1998, η Disney κυκλοφόρησε την ταινία κινουμένων σχεδίων Μουλάν , βασισμένο στον κινέζικο μύθο της Χούα Μουλάν, που διαδραματίζεται στη δυναστεία των Χαν. Στην έκδοση της Disney, η Mulan είναι μια γυναίκα πολεμίστρια που τιμά την οικογένειά της με έναν απροσδόκητο τρόπο. Υποστηρίζει τον άρρωστο πατέρα της στον κινεζικό στρατό μεταμφιέζοντας τον εαυτό της σε άντρα. Το μυστικό της τελικά ανακαλύπτεται, αλλά η Μουλάν λυτρώνει τον εαυτό της σώζοντας την πόλη της από τον κακό Σαν Γιου.

Πριν από είκοσι χρόνια, αυτή η γυναικεία ηρωίδα με το φύλο επαινέστηκε τόσο από τους κριτικούς κινηματογράφου όσο και από τους θεατές. Όχι μόνο η Disney γιόρτασε μια δυνατή νεαρή γυναίκα, αλλά παρουσίασε επίσης μια ασιατική ιστορία στη μεγάλη της κυκλοφορία κινουμένων σχεδίων για το 1998. Μπορούμε ακόμα να γιορτάσουμε αυτές τις νίκες πριν από 20 χρόνια;

Είναι συναρπαστικό να ρίχνεις μια ματιά πίσω Μουλάν και ανακαλύψτε πού πέτυχε η ταινία και πού χρειάζεται ακόμα το Χόλιγουντ να τα πάει καλύτερα όταν πρόκειται για την απεικόνιση της διαφορετικότητας και του φύλου στην οθόνη.

1. Καστ

Η Disney εργάστηκε σκληρά για να παρουσιάσει Ασιάτες ηθοποιούς στους φωνητικούς ρόλους Μουλάν . Ο Μινγκ-Να Γουέν παρείχε την ομιλούμενη φωνή της Μουλάν και η Λέα Σαλόνγκα ήταν η τραγουδιστική φωνή του χαρακτήρα. Άλλοι Ασιάτες ηθοποιοί στο Μουλάν είναι Β.Δ. Wong, Gedde Watanabe, Γιώργος Τακέι και ο Πατ Μορίτα. Αυτή ήταν η πρώτη μεγάλη ταινία με πρωτίστως ασιατικό καστ που προωθήθηκε σε μεγάλο βαθμό από το 1993 Το Joy Luck Club .

«Σε όλη τη διάρκεια της καριέρας μου, ήμουν πάντα ο συμβολικός Ασιάτης ή ο μοναχικός χαρακτήρας που τυχαίνει να είναι Ασιάτης». Ο Wen είπε στην Asian Core Media το 2016 . «Ξέρω πότε οι συγγραφείς και οι παραγωγοί έκαναν κάστινγκ Μουλάν, προσπάθησαν και προσπάθησαν όσο μπορούσαν για να κάνουν τις σωστές επιλογές βάζοντας όσο το δυνατόν περισσότερους Ασιάτες-Αμερικανούς ηθοποιούς. Έδειχναν ψηλά και χαμηλά και η πισίνα [ταλέντου] ήταν ακόμη μικρότερη από ό,τι είναι τώρα».

Αυτό δεν είναι ένα νέο θέμα στο Χόλιγουντ, ούτε έχει αντιμετωπιστεί καλά. αυτό θα είναι ένα καυτό θέμα αυτό το καλοκαίρι με την κυκλοφορία του πολυαναμενόμενου Τρελός πλούσιος Ασιάτης μικρό. Το Χόλιγουντ πρέπει να τα πάει καλύτερα συνολικά με την αφήγηση διαφορετικών ιστοριών.

2. Δυνατό θηλυκό προβάδισμα

Η Disney γιόρτασε τη δύναμη ενός νεαρού αγοροκόριτσου που δεν ήθελε να συμμορφωθεί με τους κανόνες της κινεζικής κουλτούρας της. Η Μουλάν ενδιαφερόταν να τιμήσει την οικογένειά της με διαφορετικούς τρόπους - αντί να δεχτεί έναν κανονισμένο γάμο, πήγε στον πόλεμο. Η δύναμή της ήταν ένα μεγάλο μέρος του γιατί ο Γουέν εκτιμούσε να παίζει τον χαρακτήρα.

«Το να είναι μια τέτοια έμπνευση για τόσες πολλές γυναίκες όλα αυτά τα χρόνια, δεν ήξερα ότι θα είχε τέτοιο αντίκτυπο». είπε εκείνη Το αληθινό το 2015 . «Αυτή η υπέροχη ιστορία ενός νεαρού κοριτσιού που σώζει την Κίνα και δεν χρειαζόταν έναν άντρα για να το κάνει. Στην πραγματικότητα, σώζει έναν άντρα».

Η Disney πήρε μια αφήγηση και άλλαξε το σενάριο, αλλά είναι δύσκολο να μην μείνει κανείς στο γεγονός ότι η Mulan έπρεπε να ντύνεται σαν άντρας για να την παίρνουν στα σοβαρά. Αν είχε προσπαθήσει να ενταχθεί στον κινεζικό στρατό ως γυναίκα, δεν θα είχε φτάσει καν στην πρώτη μάχη.

Στο τέλος, η Mulan διασώζει την πόλη της ως γυναίκα, αλλά η υποκείμενη ιστορία την κάνει να κρύβει το φύλο της για να βοηθήσει την οικογένειά της - και είναι αδύνατο να αγνοηθεί το γεγονός ότι η Mulan έχει χαρακτηριστεί επίσημα ως 'πριγκίπισσα της Disney'.

3. Στερεότυπα

Δεν μπορούμε να αγνοήσουμε ορισμένα από τα στερεότυπα που συμβαίνουν Μουλάν , και 20 χρόνια αργότερα, ξεχωρίζουν στην ταινία. Πολλά από αυτά τα αρσενικά έναντι των γυναικείων χαρακτηριστικών τονίζονται σε μερικά από τα τραγούδια. Οι γυναίκες υποτίθεται ότι είναι υπάκουες και οι άνδρες υποτίθεται ότι είναι γεμάτοι τεστοστερόνη και δύναμη. Το τραγούδι 'I'll Make a Man Out of You' έχει στίχους που είναι προσβλητικοί τόσο για τους άνδρες όσο και για τις γυναίκες, εκτός αν συμφωνείτε με την ιδέα ότι οι άνδρες πρέπει να φαίνονται και να συμπεριφέρονται σαν άνθρωποι των σπηλαίων.

Η καημένη η Μουλάν δεν υπόκειται μόνο στα ανδρικά στερεότυπα, αλλά και στο γυναικείο στερεότυπο ότι οι γυναίκες είναι έπαθλο στο γάμο. Παρόλο που η Mulan υποτιμά αυτές τις παραδόσεις, είναι δύσκολο να μην ανατριχιάσεις όταν ακούς το τραγούδι 'You'll Bring Honor to Us All'.

Αναρωτιόμαστε γιατί αυτοί οι στίχοι είναι σε μια οικογενειακή ταινία. Είναι ακόμη πιο σοκαριστικό να πιστεύουμε ότι δεν κλείναμε τα μάτια μας δύο φορές πριν από 20 χρόνια.

Η Disney αναπτύσσει αυτήν τη στιγμή μια ζωντανή δράση βασισμένη σε Μουλάν . Η ταινία επρόκειτο να κάνει πρεμιέρα στις 2 Νοεμβρίου, αλλά η ημερομηνία κυκλοφορίας μετατέθηκε πρόσφατα στις 27 Μαρτίου 2020. Η συμμετοχή του χαρακτήρα του τίτλου οδήγησε τη Disney σε πέντε ηπείρους και σχεδόν 1.000 ηθοποιοί πέρασαν από οντισιόν για το μέρος .

Είναι ξεκάθαρο ότι Η Disney πήρε στα σοβαρά το casting στην εύρεση του κατάλληλου ατόμου για να παίξει τον ρόλο: η κινέζα ηθοποιός Liu Yifei. Ας ελπίσουμε ότι ορισμένα από τα στερεότυπα και τα ζητήματα φύλου θα αντιμετωπιστούν επίσης για να κάνουν τη Mulan να έχει απήχηση ως αληθινή ηρωίδα στον σύγχρονο κόσμο.